Whiteshark
September 14th, 2009, 06:22 AM
Here are some errors i found translating it locally:
<Dialog id="10212" text="Select Icon">
<dlgitem id="4294967295" text="&File:"/>
<dlgitem id="11351" text="&Browse..."/>
<dlgitem id="4294967295" text="Sample"/>
<dlgitem id="1" text="&OK"/>
<dlgitem id="2" text="&Cancel"/>
</Dialog>
Double dlgitem id 4294967295
NOTE: the same weird id is actually shown as
score (Voting Points) on the online translation tool !
-----------------------------------------------------
<Dialog id="961" text="Favorite Toolbar">
<dlgitem id="65535" text="Command:"/>
<dlgitem id="65535" text="Favorite Toolbar:"/>
<dlgitem id="1440" text="&Add >>"/>
<dlgitem id="1441" text="&Remove"/>
<dlgitem id="1421" text="Re&set"/>
<dlgitem id="1442" text="&Up"/>
<dlgitem id="1443" text="&Down"/>
</Dialog>
Double dlgitem id 65535
-------------------------------------------------
<menu id="887">
<popup id="|0" text="tabbar">
<menuitem id="33183" text="&Close Tab"/>
<menuitem id="33184" text="Close &All"/>
<menuitem id="33185" text="Close &Others"/>
<menuitem id="33188" text="Close &Left"/>
<menuitem id="33189" text="Close &Right"/>
<menuitem id="33190" text="&Print Current Tab..."/>
</popup>
</menu>
Does not work as translation, this menu is always shown in english
-------------------------------------------------------------
<string id="57635" listed twice
<string id="57637" listed twice
dialog id="30049" item 65535 listed 4 times
---------------------------------------------------------------
<string id="62014" text="Foxit Reader Upload Manager"/>
should read instead:
<string id="62014" text="Foxit Reader Download Manager"/>
------------------------------------------------------------------