Different preview in Acrobat Reader 7.05 and FoxIt after edit

[Martin Radvansky]

Hi,
I need edit my PDF file using PDF editor last version 1.3.1231
The document use subset of fonts.
When I edit something in PDF file then I will get different preview in
Acrobat Reader 7.05(5.x) and Foxit Reader 1.3 b 1231.
In Acrobat reader are some of chars replacet by other chars.
The Foxit editor and reader show correctly document.
The document is attached to this topic.
Difference is for example on 4th line of document.

Thanks for help.

Martin

[arthur]

Could you upload screenshot here? (.jpg will be preferred)
Per my testing, it is ok.

[Martin Radvansky]

Hi, in attachenment is
one picture from Adobe Reader v.7.0.5, and picture from Foxit Reader 1.3 latest build.
When in the source pdf file I anything change (use Foxit PDF Editor, delete some char) and save this document I will get different preview.

See in the pictures.

Thanks for help

[Martin Radvansky]

Sorry I forget tell, that in Foxit is document shown properly.

[Martin Radvansky]

Hi Arthur,
sorry, but this is big problem:1_10: different preview of pdf document in AR and Foxit after edit orginal document by FoxitEditor.
I need translate some finnacial form from Czech language to other language (english or german or french) then it must work properly.
Most of our customer use AR and they don't want change to Foxit viewer. It must work correct for AR.

Best regards
Martin

[Martin Radvansky]

Hi, after investigate there is a lot of problem with fonts.
1. Open the Foxit PDF Editor 1.3 1231
2. Create new documet
3. Add new text to empty document "ěščřžýáíé" our national characters
4. FEdit show "yšyyžýáíé"

OK could by a problem with wrong font.

Now I try the same but when i add text then select import font Arial charset EASTEUROPE.
The FEdit show message box Your PDF uses CJL .........
:1_24: it is imposible just empty document.
Ok I download the FPDFCJK.bin and try it again but I will get Acces violation
:1_16:
Sorry guys this is not right working software :1_23:

I try it on the version 1.4 and the same result
I'm not realy happy with your product.
And you need extra money to upgrade to version 1.4

Martin