PDA

View Full Version : To become a volunteer UI translator


Nancy
May 26th, 2008, 08:22 AM
Foxit Software now invites you to become our volunteer UI translator to localize Foxit Reader for Windows Mobile into your language. You will be able to make a difference. The translation process is simple, easy and fast. Foxit Software highly appreciate your contribution to our product.

To become a volunteer UI translator, https://www.foxitsoftware.com/translation/login.php

Whiteshark
May 26th, 2008, 11:59 AM
Almost completed. I get this error clicking 'submit' on the #13 page:

You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'apertura di questo documento. Violazione di condivisione!','1')' at line 1



Edit: Fixed (perhaps it doesn't like the apostrophes :1_12: )

Nancy
May 26th, 2008, 07:07 PM
thank you for you timely reply!you are so circumspective man, our engineer has fixed the error just now.:1_13:

Whiteshark
May 27th, 2008, 03:15 AM
YW :1_01:

Also, there is a typo on the confirmation dialog box switching between pages:
"Do you wan to save the changes?" ('t' missing in want)

Nancy
May 27th, 2008, 10:10 PM
Hi Whiteshark:
thank you again. Would you please visit https://www.foxitsoftware.com/translation/login.php again and help us to complete the Italian lanuage package because we have added one more page menu items.:1_26:

Whiteshark
May 28th, 2008, 06:42 AM
Hi Whiteshark:
thank you again. Would you please visit https://www.foxitsoftware.com/translation/login.php again and help us to complete the Italian lanuage package because we have added one more page menu items.

Done. Works flawlessy now.
:1_11:

dmkrull
August 3rd, 2008, 11:01 AM
Hi,

I just installed Foxit Reader Mobile 1.2 beta and the German MUI. Some weeks ago I sended a full translation via the Foxit translation site but due to the voting system most of my correct translations were obviously dropped. Now we have a German MUI with certain mistakes and bad style translations. I am a German pedagog and linguist and so I unfortunately must say that some translations are just horrible.
I put together a PDF with screenshots of Foxit Reader Mobile with my suggestions for correcting the mistakes. Where can I send it to (it has 1,9 MB)?

Danny

Erik_Bryant
August 3rd, 2008, 07:51 PM
Hello Danny, thanks for the message. Please send it to support@foxitsoftware.com and make sure you explain what the file is in the e-mail.