French Translation

[william]

This translation is provided by lala
Comments are welcome.

[cool]

Hello !
Thanks to put my translation online !
But you use Lala like name. :1_29: :1_06:
Use Cool please !:1_01:

Thanks

[jeanmichel]

Une traduction française alternative est disponible sur le site de ToutFR.com (http://www.toutfr.com/?p=programs_show&wid=1560).

[cool]

Salut !
La version de Toutfr c'est la mienne et donc la version officiel !:1_30:

[jojaba]

Sympathique ce petit programme !:1_11:

Je viens de terminer la traduction de la version 2.0 build 1414.
Quelle poisse ces chaînes qui se répètent sans cesse ! Si j'ai bien compris, une nouveau fichier xml doit voir le jour dans les prochains temps, j'espère que le "nettoyage" tant attendu aura été effectué !
Il reste encore des choses non traduites dans l'interface mais cette nouvelle proposition pourra peut-être être une bonne base pour les suivantes...

Merci pour votre boulot !

[Bidouille]

Hi folks,

I install the 2.0 buid 1606 and download french language.

Just to announce that Advanced menu is not translated.

Thanks for this work!

[cool]

I update the official french file. But Foxit dont update it ! :1_29:

I put it on my blog :

http://infostuces.blogspot.com/2007/03/foxit-reader.html

[Bidouille]

Thanks for this job

[ToooM]

J'ai un peu corrigé la traduction française, mais des choses restent non traduite dans la version 2.3 de Foxit Reader...
Le fichier est ici :
http://dl.free.fr/hdE6WiSws/lang_fr_fr.xml

[od555]

bonjour,

le fichier de traduction n'est pas pris en compte correctement avec foxit reader 3.
Le titre des menus déroulant est en anglais et le contenu en francais.

Comment corriger ce problème ?
Comment connaitre le version de la traduction ?

merci d'avance.

Olivier.

[srvtechnique]

@od555:
Essayez d'ajouter la ligne suivante dans votre fichier lang_fr_fr.xml

<Reader version="3.0.2008.1120" language="French">

juste après
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

Ceci dit il existe un fichier traduit à 98% qui fait 167 Ko (la version francaise trouvable dans ce thread fait dans les 78Ko, elle est très incomplète).

Ce fichier est récupérable dans la nouvelle interface de traduction:
http://languages.foxitsoftware.com/login.php

Sinon je vous met à disposition ce fichier ici:
http://www.filefactory.com/file/974509/n/lang_fr_fr_xml

PS: pour les raccourcis clavier de la nouvelle version, c'est un peu la fête du slip. Au pire vous ne les utilisez pas, au mieux vous éditez le fichier XML et faites vous même vos modifications.

[Bidouille]

Bonjour,

Y-a t-il une traduction disponible pour la version 3.1.1.0901 ?

Where I can find a translation file available for the 3.1.1.0901 build?

Merci