Foxit Corporation Forums  

Go Back   Foxit Corporation Forums > Portable Document Format (PDF) Tools > Localized Foxit Reader

Localized Foxit Reader Foxit Corporation now invites you to become our volunteer UI translator to localize our popular Foxit Reader into your language. The translation process is simply, easy and fast. Foxit Corporation highly appreciate your contribution to our product.

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old September 14th, 2009, 01:32 AM
christina christina is offline
Administrator
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 5,234
christina is an unknown quantity at this point
Default Language File for version 3.1.0901

Hi All,

Attached is the XML language file for version 3.1.0901. This file is for Foxit Phantom. If you want to apply it to Foxit Reader, please change the application name to Foxit Reader.
Attached Files
File Type: xml lang_en_us.xml (243.5 KB, 51 views)
__________________
Pls. indicate Platform/OS/Reader Version and Reproduce-Steps for Bug Reports.
Send file to: support@foxitsoftware.com indicating from BBS and related topic link.

Last edited by christina; September 16th, 2009 at 09:59 PM.
Reply With Quote
  #2  
Old September 14th, 2009, 05:22 AM
Whiteshark Whiteshark is offline
Junior Member
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 79
Whiteshark is an unknown quantity at this point
Default

Here are some errors i found translating it locally:


Code:
<Dialog id="10212" text="Select Icon">
<dlgitem id="4294967295" text="&amp;File:"/>
<dlgitem id="11351" text="&amp;Browse..."/>
<dlgitem id="4294967295" text="Sample"/>
<dlgitem id="1" text="&amp;OK"/>
<dlgitem id="2" text="&amp;Cancel"/>
</Dialog>

Double dlgitem id 4294967295

NOTE: the same weird id is actually shown as 
score (Voting Points) on the online translation tool !

-----------------------------------------------------
<Dialog id="961" text="Favorite Toolbar">
<dlgitem id="65535" text="Command:"/>
<dlgitem id="65535" text="Favorite Toolbar:"/>
<dlgitem id="1440" text="&amp;Add &gt;&gt;"/>
<dlgitem id="1441" text="&amp;Remove"/>
<dlgitem id="1421" text="Re&amp;set"/>
<dlgitem id="1442" text="&amp;Up"/>
<dlgitem id="1443" text="&amp;Down"/>
</Dialog>

Double dlgitem id 65535
-------------------------------------------------
<menu id="887">
<popup id="|0" text="tabbar">
<menuitem id="33183" text="&amp;Close Tab"/>
<menuitem id="33184" text="Close &amp;All"/>
<menuitem id="33185" text="Close &amp;Others"/>
<menuitem id="33188" text="Close &amp;Left"/>
<menuitem id="33189" text="Close &amp;Right"/>
<menuitem id="33190" text="&amp;Print Current Tab..."/>
</popup>
</menu>

Does not work as translation, this menu is always shown in english
-------------------------------------------------------------

<string id="57635"  listed twice
<string id="57637"  listed twice

dialog id="30049" item 65535 listed 4 times
---------------------------------------------------------------
<string id="62014" text="Foxit Reader Upload Manager"/>

should read instead:

<string id="62014" text="Foxit Reader Download Manager"/>
------------------------------------------------------------------

Last edited by Whiteshark; September 30th, 2009 at 06:35 AM.
Reply With Quote
  #3  
Old September 15th, 2009, 12:13 AM
christina christina is offline
Administrator
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 5,234
christina is an unknown quantity at this point
Default

Thanks for that. We will fix it.
__________________
Pls. indicate Platform/OS/Reader Version and Reproduce-Steps for Bug Reports.
Send file to: support@foxitsoftware.com indicating from BBS and related topic link.
Reply With Quote
  #4  
Old November 3rd, 2009, 03:30 PM
dridoFal73 dridoFal73 is offline
Junior Member
 
Join Date: Oct 2009
Location: United States
Posts: 5
dridoFal73 is an unknown quantity at this point
Send a message via ICQ to dridoFal73
Default Language File for version 3 1 0901

it is posible to get an language file for the cb query?
German translation:
Post Author = Author
Replies to this topic = Antworten zu diesem Thema
nh nmin = nStd nMin
Reply With Quote
  #5  
Old December 4th, 2009, 08:18 AM
kotarak kotarak is offline
Junior Member
 
Join Date: Nov 2008
Posts: 81
kotarak is an unknown quantity at this point
Default

Hello,

meanwhile, we have version 3.1.1125, and there are already some strings that are not covered by the old language file from this thread.

Please post the most current lang_en_us.xml file.

Thank you very much for your efforts in advance and kind regards,
Kotarak
Reply With Quote
  #6  
Old December 4th, 2009, 09:22 AM
Berny's Avatar
Berny Berny is offline
Junior Member
 
Join Date: May 2008
Posts: 10
Berny is an unknown quantity at this point
Default

Quote:
Originally Posted by kotarak View Post
Please post the most current lang_en_us.xml file.

Thank you very much for your efforts in advance and kind regards,
Kotarak
Vote for this!

Please, we need the language file correct!
You know, you released -> Foxit Reader in version 3.1.4.1125!!

Last edited by Berny; December 4th, 2009 at 10:03 AM.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -8. The time now is 11:02 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
©2005-2008 Foxit Corporation. All rights reserved.