Foxit Corporation Forums  

Go Back   Foxit Corporation Forums > Portable Document Format (PDF) Tools > Localized Foxit Reader
Reload this Page 【Bug】 Glitches in the GUI
Register FAQ Members List Social Groups Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Localized Foxit Reader Foxit Corporation now invites you to become our volunteer UI translator to localize our popular Foxit Reader into your language. The translation process is simply, easy and fast. Foxit Corporation highly appreciate your contribution to our product.

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old March 30th, 2009, 08:50 AM
user700512 user700512 is offline
Junior Member
  
Join Date: Jul 2008
Location: Bulgaria
Posts: 13
user700512 is an unknown quantity at this point
Default Glitches in the GUI
3.0.1506: Welcome screen should show Unicode text, not ANSI.
Last edited by user700512; March 30th, 2009 at 08:55 AM. Reason: image does not show
Reply With Quote
  #2  
Old March 30th, 2009, 09:00 AM
user700512 user700512 is offline
Junior Member
  
Join Date: Jul 2008
Location: Bulgaria
Posts: 13
user700512 is an unknown quantity at this point
Default
This glitch affects (at least) all Cyrillic-based translations (Bulgarian, Russian, Serbian etc.)
Reply With Quote
  #3  
Old March 30th, 2009, 09:15 AM
user700512 user700512 is offline
Junior Member
  
Join Date: Jul 2008
Location: Bulgaria
Posts: 13
user700512 is an unknown quantity at this point
Default
Tahoma is not the best font for the GUI as it lacks important characters.
Example:
<menuitem id="32778" text="&amp;Previous Page\tLeft Arrow"/>
would be best translated as:
<menuitem id="32778" text="&amp;Предишна страница\t←"/>
but "←" will be transformed into "<"
Reply With Quote
  #4  
Old March 31st, 2009, 02:13 AM
christina christina is offline
Super Moderator
  
Join Date: Nov 2007
Posts: 3,763
christina is an unknown quantity at this point
Default
1. 3.0.1506: Welcome screen should show Unicode text, not ANSI.
This is probably caused by our program that is non-unicode based. We are working on this.

2. Tahoma is not the best font for the GUI as it lacks important characters.
Strange! we are trying to repro it, no problem. What's your Unicode language in the Regional and Language Options? Does it be same to the one you selected for GUI?
__________________
Pls. indicate Platform/OS/Reader Version and Reproduce-Steps for Bug Reports.
Send file to: support@foxitsoftware.com indicating from BBS and related topic link.
Last edited by christina; April 6th, 2009 at 06:47 PM.
Reply With Quote
  #5  
Old March 31st, 2009, 05:43 AM
user700512 user700512 is offline
Junior Member
  
Join Date: Jul 2008
Location: Bulgaria
Posts: 13
user700512 is an unknown quantity at this point
Default
1. OK

2. All regional settings are set to Bulgarian including those for non-Unicode programs. The display language in Foxit Reader is Bulgarian as well (after all, I am currently translating the XML in Bulgarian).

On Windows XPP-SP3 Tahoma (v.3.15/20.09.2004) does not have glyphs mapped to Unicode positions 2190 (←), 2191 (↑), 2192 (→) and 2193 (↓), and so far this is the latest version of this font.
On the same platform Arial (v.3.06/15.11.2006) has those glyphs.
Reply With Quote
  #6  
Old April 1st, 2009, 10:27 PM
christina christina is offline
Super Moderator
  
Join Date: Nov 2007
Posts: 3,763
christina is an unknown quantity at this point
Default
Quote:
Originally Posted by user700512 View Post
On Windows XPP-SP3 Tahoma (v.3.15/20.09.2004) does not have glyphs mapped to Unicode positions 2190 (←), 2191 (↑), 2192 (→) and 2193 (↓), and so far this is the latest version of this font.
In this case, you can use Left Arrow to describe it.
__________________
Pls. indicate Platform/OS/Reader Version and Reproduce-Steps for Bug Reports.
Send file to: support@foxitsoftware.com indicating from BBS and related topic link.
Reply With Quote
  #7  
Old April 6th, 2009, 08:01 AM
user700512 user700512 is offline
Junior Member
  
Join Date: Jul 2008
Location: Bulgaria
Posts: 13
user700512 is an unknown quantity at this point
Default
OK, Left/Right/Up/Down Arrows will be descriptive.
Reply With Quote
  #8  
Old May 30th, 2009, 04:55 PM
trewq trewq is offline
Junior Member
  
Join Date: Mar 2009
Posts: 2
trewq is an unknown quantity at this point
Send a message via ICQ to trewq
Default Foxit Reader 3.0.1506
I've just clean installed the Russian Windows XP SP3 and I've got the same garbage text :| Very strange indeed.
Attached Images
File Type: png 1.PNG (17.4 KB, 18 views)
Last edited by trewq; May 30th, 2009 at 04:58 PM.
Reply With Quote
  #9  
Old May 30th, 2009, 11:17 PM
christina christina is offline
Super Moderator
  
Join Date: Nov 2007
Posts: 3,763
christina is an unknown quantity at this point
Default
This issue has been reported to our developers team for processing.

Reported Mantis ID:0009608
__________________
Pls. indicate Platform/OS/Reader Version and Reproduce-Steps for Bug Reports.
Send file to: support@foxitsoftware.com indicating from BBS and related topic link.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -8. The time now is 04:51 AM.

Contact Us - Foxit Corporation - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
©2005-2008 Foxit Corporation. All rights reserved.