Foxit Corporation Forums  

Go Back   Foxit Corporation Forums > Portable Document Format (PDF) Tools > Localized Foxit Reader
Reload this Page Russian translation
Register FAQ Members List Social Groups Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Localized Foxit Reader Foxit Corporation now invites you to become our volunteer UI translator to localize our popular Foxit Reader into your language. The translation process is simply, easy and fast. Foxit Corporation highly appreciate your contribution to our product.

Reply
Page 1 of 3 1 23
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old June 4th, 2006, 02:46 PM
GPFault GPFault is offline
Junior Member
  
Join Date: Jun 2006
Posts: 4
GPFault is an unknown quantity at this point
Default Russian translation
Here is a russian translation.
Only the first half of file was translated (all menus and some dialogs).
This translation is quite useful now or somebody may want to translate the remaining part.

P.S. Thanks for extremly fast free PDF reader!
Attached Files
File Type: xml Russian_RU.xml (55.5 KB, 735 views)
Reply With Quote
  #2  
Old June 5th, 2006, 05:47 PM
Andrew "&ryu" Shtein Andrew "&ryu" Shtein is offline
Junior Member
  
Join Date: May 2006
Posts: 2
Andrew "&ryu" Shtein is an unknown quantity at this point
Default
To GPFault:
Я как раз занимался переводом :) Перевёл побольше, но кое-какие части твоего перевода возьму, если ты не против. Скоро выложу.
Reply With Quote
  #3  
Old June 6th, 2006, 11:16 PM
Freeman Freeman is offline
Junior Member
  
Join Date: Jun 2006
Posts: 5
Freeman is an unknown quantity at this point
Default
А что диалоги и строки не переведенены ??
Reply With Quote
  #4  
Old June 7th, 2006, 04:00 AM
Andrew "&ryu" Shtein Andrew "&ryu" Shtein is offline
Junior Member
  
Join Date: May 2006
Posts: 2
Andrew "&ryu" Shtein is an unknown quantity at this point
Default
To Freeman:
GPFault же написал:
Quote:
Only the first half of file was translated (all menus and some dialogs)
Перевод:
Quote:
Переведена только первая половина файла (все менюшки и некоторые диалоги)
Reply With Quote
  #5  
Old June 7th, 2006, 04:57 AM
Freeman Freeman is offline
Junior Member
  
Join Date: Jun 2006
Posts: 5
Freeman is an unknown quantity at this point
Default
Почему то через менеджер обновлений качается почти полный перевод...
а это мой перевод.
Attached Files
File Type: xml Lang_ru_ru.xml (64.4 KB, 790 views)
Last edited by Freeman; June 7th, 2006 at 05:01 AM.
Reply With Quote
  #6  
Old June 7th, 2006, 01:08 PM
GPFault GPFault is offline
Junior Member
  
Join Date: Jun 2006
Posts: 4
GPFault is an unknown quantity at this point
Default
Из того что есть мне больше всего понравилось, то что сейчас скачивается (т.е. не мой и не Freeman`а). Только там есть одна непонятность: Вид->Поменять местами
Эта опция обращает порядок страниц в документе (независимо от режима).
Помоему лучше что-нибудь вроде "Обратный порядок страниц", или как-то ещё, но всё же поправить надо...
Reply With Quote
  #7  
Old June 7th, 2006, 08:03 PM
Freeman Freeman is offline
Junior Member
  
Join Date: Jun 2006
Posts: 5
Freeman is an unknown quantity at this point
Default
А кто сделал перевод, который сейчас качается ?
Reply With Quote
  #8  
Old August 8th, 2006, 06:20 AM
Yorker Yorker is offline
Junior Member
  
Join Date: Oct 2005
Location: Moscow, Russia
Posts: 21
Yorker is an unknown quantity at this point
Default
А я делал перевод на странице, той которую они вначале дали
Reply With Quote
  #9  
Old November 26th, 2006, 03:17 AM
Adept Adept is offline
Junior Member
  
Join Date: Jun 2006
Posts: 5
Adept is an unknown quantity at this point
Default
Перевод, который сейчас качается делал я. Перевел все, что на тот момент было доступно.
Reply With Quote
  #10  
Old May 11th, 2007, 06:31 AM
Adept Adept is offline
Junior Member
  
Join Date: Jun 2006
Posts: 5
Adept is an unknown quantity at this point
Default
Translation updated
Attached Files
File Type: zip lang_ru_ru.zip (13.0 KB, 73 views)
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 3 1 23

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -8. The time now is 04:06 AM.

Contact Us - Foxit Corporation - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
©2005-2008 Foxit Corporation. All rights reserved.