Russian translation

[Krotov]

Давненько не заходил на форум. Думаю, что всем нужно сделать хороший и приятный подарок к новому году. А что может быть лучше, чем локализация любимой программы. Скачал новую версию файла, перевожу, скоро выложу.

[Krotov]

Upon further acquaintance with new version of Foxit Reader 3.1.4, it was'nt serious New Features having effect on language file. So you can use my translation to Foxit Reader v. 3.1.1.0901! Enjoy!!!

Поскольку при подробном рассмотрении новой версии Foxit Reader 3.1.4 никаких изменений интерфейса прямо или косвенно влияющих на перевод программы обнаружено не было, вы можете без потери качества воспользоваться моим переводом к предыдущим версиям программы.

Что нового в Foxit Reader 3.1.4
================================================== =======
Исправлены Ошибки:

1. Теперь поддерживает открытие файлов, содержащих специальные символы Юникод в имени файла.

2. Правый клик по аннотации с инструментом увеличения не будет вызывать всплывающего меню аннотаций.

3. При использовании инструмента комментирования цветной индикатор будет отражать ваш выбор цветом.

4. Теперь поддерживается одновременный просмотр нескольких документов.

5. Исправлены вопросы, где некоторые файлы отображались медленно в окне предварительного просмотра.

6. Исправлены вопросы, где некоторые файлы pdf не могли быть открыты в правильном положении.


Что нового в Foxit Reader 3.1.3.1030
================================================== =======
Исправлены Ошибки:

Исправлены вопросы в Foxit Reader 3.1.2.1013, где текст в документах PDF не мог быть распечатан на определенных принтерах.

Что нового в Foxit Reader 3.1.2.1013
================================================== =======
Исправлены Ошибки:

Исправлены вопросы утечки памяти, где ее использование непрерывно возрастало при просмотре файлов PDF в программе Foxit Reader.

Что нового в Foxit Reader 3.1.1.0928
================================================== =======
Эта техническая версия исправила некоторые мелкие ошибки.

p.s. Кроме этого доступный оригинальный файл English:lang_en_us.xml содержит в своем теле ссылку: Reader version="3.1.1.0901". Я думаю, что пока разработчики программы не обновят исходник, свежего перевода ожидать не стоит...

[Krotov]

I have translated file redme.txt which is store at :\Program Files\Foxit Software\Foxit Reader\
If you want to have a russian version of this file, please download it from link hereunder.
Regards A.Krotov

Свежий перевод файла redme.txt, который появляется в папке \Program Files\Foxit Software\Foxit Reader\ после установки программы и содержит информацию о всех предыдущих версиях и сделанных изменениях.
Качаем по ссылке ниже.

С наступающим.
А.Кротов

[ra4pr]

Здраствуйте.Обьясните пожалуйста дилетанту-пользователю,как запустить,активировать руцификатор Кротова "lang_ru_ru.xml (338.6 KB, 120 views)"из форума от October 17th, 2009, 09:06 PM,

[ozonep]

Originally Posted by ra4pr

Здраствуйте.Обьясните пожалуйста дилетанту-пользователю,как запустить,активировать руцификатор Кротова "lang_ru_ru.xml (338.6 KB, 120 views)"из форума от October 17th, 2009, 09:06 PM,

Ничего сложного, просто помести этот файл в папку с установленным Foxit Reader, и затем запусти его (Foxit Reader) и выбери в настройках во вкладке Languages русский язык =)

[Oleg Obuhov]

Здравствуйте! Ребят, извините, что не совсем по теме, но у меня вопрос не по Ридеру, а по Креатору и Эдитору. Есть ли на них русификации? Ни в Креаторе, ни в Эдиторе нет пунктов меню для смены языка( Разъясните пожалуйста ситуацию, а?

[Krotov]

Originally Posted by debrah.h48

Till now I found languageweaver.com provides the best software for language translation.

The best way to translations - is your mind, without special programs, etc.