there are some strings like these:
A:
<dlgitem id="1799" text="If you always want the keyboard selection cursor active in the document, specify that Foxit PDF Editor should always use the keyboard selection cursor."
B:
<string id="1801" text="If you always want the keyboard selection cursor active in the document, specify that %s should always use the keyboard selection cursor."/>
there is no problem for (A) when translate it to another language, but it will be hard to translate (B) becuase it has (%s) and it has multiple lines:

It must be like this:
اگر میخواهید مکان نمای انتخاب صفحه کلید در پرونده همیشه فعال باشد، مشخص کنید
باید همیشه از مکان نمای انتخاب صفحه کلید استفاده کند Foxit PDF Editor
I tried to use (\r\n) but it's not good for all these srtings. I tried use "Foxit PDF Editor" and "فوکسیت پیدیاف ادیتور" instead (%s) but it changed language to English.
if it had 1 line, there wasn't any problem like this:
<dlgitem id="1136" text="Your evaluation or license period for %s has expired."
how can I change Text direction for these strings? Is it impossible to change (%s) to default text like (Foxit PDF Editor)?
A:
<dlgitem id="1799" text="If you always want the keyboard selection cursor active in the document, specify that Foxit PDF Editor should always use the keyboard selection cursor."
B:
<string id="1801" text="If you always want the keyboard selection cursor active in the document, specify that %s should always use the keyboard selection cursor."/>
there is no problem for (A) when translate it to another language, but it will be hard to translate (B) becuase it has (%s) and it has multiple lines:

It must be like this:
اگر میخواهید مکان نمای انتخاب صفحه کلید در پرونده همیشه فعال باشد، مشخص کنید
باید همیشه از مکان نمای انتخاب صفحه کلید استفاده کند Foxit PDF Editor
I tried to use (\r\n) but it's not good for all these srtings. I tried use "Foxit PDF Editor" and "فوکسیت پیدیاف ادیتور" instead (%s) but it changed language to English.
if it had 1 line, there wasn't any problem like this:
<dlgitem id="1136" text="Your evaluation or license period for %s has expired."
how can I change Text direction for these strings? Is it impossible to change (%s) to default text like (Foxit PDF Editor)?
Comment